📍 คำกริยา + บุพบท

You can depend on me — I'll never let you down.

depend ต้องตามด้วย on เสมอ. คนไทยแปล 'พึ่งพา/ขึ้นอยู่กับ' จากคำว่า 'กับ' เลยเผลอใช้ 'depend with' ซึ่งผิด. จำว่า depend on / rely on.

Whether we go out depends on the weather. · เราจะออกไปข้างนอกไหมขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

Please listen to me carefully before you answer.

listen ต้องมี to เมื่อมีกรรม (listen to me/music). คนไทยแปล 'ฟัง' เป็นกริยาเดี่ยว ๆ เลยลืม to. ต่างจาก hear ที่ไม่ต้องมี to.

Students listen to the teacher during class. · นักเรียนฟังครูในระหว่างเรียน

She is really good at playing the piano.

good at + กิจกรรม/ทักษะ. คนไทยพูด 'เก่งใน...' เลยแปลตรงเป็น 'good in' ซึ่งผิด. ใช้ good at math, good at cooking.

He is good at solving difficult problems. · เขาเก่งเรื่องการแก้ปัญหายาก ๆ

I'm very interested in learning Japanese.

interested ตามด้วย in เสมอ. คนไทยแปล 'สนใจเกี่ยวกับ' เลยเผลอใช้ about หรือ on. จำว่า interested in + เรื่อง/กิจกรรม.

Are you interested in joining our club? · คุณสนใจเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Many children are afraid of the dark.

afraid of + สิ่งที่กลัว. คนไทยพูด 'กลัว...' โดยไม่มีบุพบท หรือเดาเป็น with/from เลยพลาด. จำว่า afraid of / scared of.

She is afraid of spiders. · เธอกลัวแมงมุม

My sister got married to a doctor last year.

married ตามด้วย to เมื่อบอกว่าแต่งกับใคร. คนไทยแปล 'แต่งงานกับ' จากคำว่า 'กับ' เลยใช้ 'married with' ซึ่งผิด. จำว่า married to someone.

She has been married to him for ten years. · เธอแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้ว

We have to wait for the bus at the corner.

wait ต้องมี for เมื่อมีกรรม (wait for the bus/you). คนไทยแปล 'รอ' เป็นกริยาเดี่ยวเลยลืม for. ระวังสับสนกับ 'wait to do' ที่แปลว่ารอเพื่อจะทำ.

I waited for her for an hour. · ฉันรอเธอตั้งหนึ่งชั่วโมง

What time did you arrive at the airport?

arrive at + สถานที่เฉพาะจุด (สนามบิน/สถานี). คนไทยแปล 'ไปถึงที่...' เลยเผลอใช้ 'arrive to'. จำว่า arrive at (จุด) / arrive in (เมือง/ประเทศ) แต่ไม่เคยใช้ arrive to.

We arrived at the hotel late at night. · เราไปถึงโรงแรมตอนดึก