🗣️ say / tell / speak / talk — พูด/บอก ตัวไหนกันแน่?

Can you tell me your name, please?

tell ตามด้วยคน (tell me / tell you) ได้เลยโดยตรง — ใช้เมื่อ 'บอกใคร'

Can you tell me your name, please? · ช่วยบอกชื่อของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

She didn't say anything about the plan.

say ตามด้วย 'สิ่งที่พูด' (คำพูด/anything/that) ไม่ตามด้วยคนตรงๆ ถ้าจะมีคนต้องใส่ to → say to me

She didn't say anything about the plan. · เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับแผนนั้นเลย

Do you speak English?

speak ใช้กับภาษา (speak English/Thai) และการพูดแบบเป็นทางการ

Do you speak English? · คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

I need to speak to the manager right now.

speak to someone = คุยกับใคร (ทางการกว่า talk to) — say/tell ใช้แบบนี้ไม่ได้

I need to speak to the manager right now. · ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเดี๋ยวนี้

Let's talk about your future plans.

talk about = คุยเรื่อง (แบบไม่เป็นทางการ) — จำคู่ talk about / talk to

Let's talk about your future plans. · มาคุยกันเรื่องแผนอนาคตของคุณเถอะ

He always tells the truth.

วลีตายตัว tell the truth / tell a lie / tell a story — ใช้ tell เสมอ ไม่ใช่ say

He always tells the truth. · เขาพูดความจริงเสมอ

My grandmother said she was tired.

say (that) + ประโยค ได้เลยโดยไม่ต้องมีคน — ถ้าใช้ told ต้องมีคน (told me that...)

My grandmother said she was tired. · คุณยายของฉันบอกว่าท่านเหนื่อย

We talk to each other every day on the phone.

talk to each other = คุยกันไปมาแบบไม่เป็นทางการ — ชีวิตประจำวันใช้ talk

We talk to each other every day on the phone. · เราคุยกันทุกวันทางโทรศัพท์