✈️ ที่สนามบิน

BGood morning! May I see your passport and your ticket, please?

สวัสดีค่ะ ขอดูพาสปอร์ตกับตั๋วเครื่องบินหน่อยได้ไหมคะ

ASure, here you go. I'm flying to Tokyo, and I booked this flight last month.

ได้ครับ นี่ครับ ผมจะบินไปโตเกียว จองเที่ยวบินนี้ไว้ตั้งแต่เดือนที่แล้ว

BGreat. Did you pack your bags yourself, and are you checking in any luggage today?

เยี่ยมเลยค่ะ คุณจัดกระเป๋าเองใช่ไหมคะ แล้ววันนี้จะโหลดกระเป๋าด้วยไหมคะ

AYes, I packed everything myself. I'd like to check in one bag, and I'll keep this backpack with me.

ใช่ครับ ผมจัดเองทั้งหมด ขอโหลดกระเป๋าหนึ่งใบ ส่วนเป้ใบนี้ผมจะถือขึ้นเครื่องเอง

BNo problem. Could you put your suitcase on the scale so I can check the weight?

ได้ค่ะ รบกวนวางกระเป๋าเดินทางบนตาชั่งหน่อยนะคะ จะได้เช็กน้ำหนัก

AOkay. I hope it's not over the limit — I was a little worried about that.

โอเคครับ หวังว่าจะไม่เกินน้ำหนักนะ ผมแอบกังวลเรื่องนี้นิดหน่อย

BIt's fine, it's just under twenty kilos. Would you prefer a window seat or an aisle seat?

ไม่เกินค่ะ แค่ไม่ถึงยี่สิบกิโล คุณอยากได้ที่นั่งริมหน้าต่างหรือริมทางเดินดีคะ

AA window seat would be perfect, because I'd like to sleep during the flight.

ขอริมหน้าต่างน่าจะดีที่สุดครับ เพราะผมอยากนอนตอนอยู่บนเครื่อง

BAll set. Your flight will board at gate 22, and boarding starts at 10:30.

เรียบร้อยค่ะ เที่ยวบินของคุณจะขึ้นเครื่องที่ประตู 22 และเริ่มขึ้นเครื่องเวลา 10 โมงครึ่ง

AGot it. Since I still have some time, do you know where I can grab a coffee?

รับทราบครับ ในเมื่อยังพอมีเวลา คุณพอจะรู้ไหมว่าผมไปหากาแฟดื่มได้ที่ไหน

BThere are a few cafés after you go through security, on your right-hand side.

มีร้านกาแฟอยู่สองสามร้านค่ะ หลังจากผ่านจุดตรวจความปลอดภัยแล้ว อยู่ทางขวามือ

AThank you so much for your help. Have a nice day!

ขอบคุณมากนะครับที่ช่วยเหลือ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ