🔑 เช่าห้องพัก

AHi, I called yesterday about the room for rent. Is it still available?

สวัสดีครับ ผมโทรมาถามเรื่องห้องเช่าเมื่อวานนี้ ห้องยังว่างอยู่ไหมครับ

BYes, it is. You're just in time — someone else is coming to see it this afternoon.

ยังว่างอยู่ค่ะ คุณมาพอดีเลย เพราะบ่ายนี้มีอีกคนจะมาดูเหมือนกัน

AOh, great. Could you show me around? I'd like to see the bathroom and the kitchen.

ดีเลยครับ ขอเดินดูรอบๆ ได้ไหมครับ ผมอยากดูห้องน้ำกับห้องครัวหน่อย

BOf course. The room is on the third floor, but don't worry — there's an elevator.

ได้สิคะ ห้องอยู่ชั้นสาม แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ มีลิฟต์ให้ขึ้น

AThat's good. How much is the rent, and does it include water and electricity?

ดีเลยครับ ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่ครับ แล้วรวมค่าน้ำค่าไฟด้วยไหม

BIt's 6,000 baht a month. Water is included, but you'll have to pay for the electricity separately.

เดือนละ 6,000 บาทค่ะ ค่าน้ำรวมแล้ว แต่ค่าไฟต้องจ่ายแยกต่างหากนะคะ

AI see. I used to rent a place near here, but it got too expensive last year.

อ๋อ เข้าใจแล้วครับ เมื่อก่อนผมเคยเช่าอยู่แถวนี้ แต่ปีที่แล้วค่าเช่ามันแพงขึ้นเยอะเลย

BI understand. Prices have gone up everywhere. By the way, when would you like to move in?

เข้าใจค่ะ ราคามันขึ้นกันหมดทุกที่เลย ว่าแต่ คุณอยากย้ายเข้ามาเมื่อไหร่คะ

AIf everything goes well, I'd like to move in at the beginning of next month.

ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยดี ผมอยากย้ายเข้ามาต้นเดือนหน้าครับ

BNo problem. You'll need to pay one month's deposit plus the first month's rent in advance.

ไม่มีปัญหาค่ะ คุณต้องวางเงินมัดจำหนึ่งเดือน บวกค่าเช่าเดือนแรกล่วงหน้าด้วยนะคะ

AOkay. Can I take a few photos first and let you know by tomorrow?

โอเคครับ ผมขอถ่ายรูปไว้สักหน่อย แล้วจะตอบให้ภายในพรุ่งนี้ได้ไหมครับ

BSure, take your time. Just call me if you decide to take it, and I'll hold the room for you.

ได้ค่ะ ตามสบายเลย ถ้าตัดสินใจจะเอาก็โทรมาบอกนะคะ เดี๋ยวจะกันห้องไว้ให้