📞 นัดหมายทางโทรศัพท์

AHi, good morning. I'm calling because I'd like to reschedule the appointment I booked for this Friday.

สวัสดีตอนเช้าครับ ผมโทรมาเพราะอยากขอเลื่อนนัดที่จองไว้วันศุกร์นี้น่ะครับ

BOf course, no problem. Could you tell me your name and the time you had originally?

ได้เลยค่ะ ไม่มีปัญหา ขอทราบชื่อกับเวลานัดเดิมของคุณหน่อยได้ไหมคะ

ASure, it's Wirat Saetang, and I think it was booked for two o'clock in the afternoon.

ได้ครับ ชื่อวิรัช แซ่ตั้งครับ ผมว่านัดไว้บ่ายสองโมงนะครับ

BYes, I can see it here. So when would you like to move it to instead?

ค่ะ เห็นในระบบแล้วค่ะ แล้วคุณอยากเลื่อนไปเป็นวันไหนแทนดีคะ

AWould next Monday be possible? Something came up at work, so Friday won't work for me anymore.

วันจันทร์หน้าพอจะได้ไหมครับ พอดีมีงานด่วนเข้ามา เลยมาวันศุกร์ไม่ได้แล้วครับ

BLet me check… We have a slot at ten in the morning or three in the afternoon. Which one suits you better?

ขอเช็กก่อนนะคะ… มีคิวว่างสิบโมงเช้ากับบ่ายสามค่ะ คุณสะดวกอันไหนมากกว่ากันคะ

AThe morning sounds great. I'll take the ten o'clock one if it's still open.

ตอนเช้าดีเลยครับ ผมขอคิวสิบโมงถ้ายังว่างอยู่นะครับ

BPerfect, I've changed it to Monday at ten. You'll get a confirmation text a day before.

เรียบร้อยค่ะ เปลี่ยนเป็นวันจันทร์สิบโมงให้แล้ว เดี๋ยวจะมีข้อความยืนยันส่งไปก่อนหน้าหนึ่งวันนะคะ

AThank you so much. By the way, should I arrive a little earlier to fill out any forms?

ขอบคุณมากครับ อ้อ แล้วผมต้องไปถึงก่อนเวลานิดหน่อยเพื่อกรอกเอกสารอะไรไหมครับ

BJust ten minutes early would be fine. See you on Monday, and have a great day!

มาก่อนสักสิบนาทีก็พอค่ะ แล้วเจอกันวันจันทร์นะคะ ขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ