🏨 เช็คอินโรงแรม

AHi, good evening. I have a reservation under the name James Carter. I booked it online about two weeks ago.

สวัสดีครับ ผมจองห้องไว้ในชื่อเจมส์ คาร์เตอร์ จองออนไลน์ไว้ประมาณสองอาทิตย์ที่แล้วครับ

BGood evening, sir. Let me check that for you. Yes, I've found your booking — a deluxe room for three nights, is that right?

สวัสดีค่ะ เดี๋ยวขอเช็กให้นะคะ เจอแล้วค่ะ ห้องดีลักซ์ พักสามคืน ถูกต้องไหมคะ

AThat's right. I requested a room on a higher floor when I booked. Would it be possible to get one with a city view?

ถูกต้องครับ ตอนจองผมขอห้องชั้นสูงไว้ด้วย พอจะได้ห้องที่เห็นวิวเมืองไหมครับ

BLet me see what we have available. You're in luck — I can give you a room on the fifteenth floor facing the city.

ขอดูห้องว่างก่อนนะคะ โชคดีค่ะ ดิฉันจัดห้องชั้นสิบห้าที่หันเข้าเมืองให้ได้พอดีค่ะ

AThat sounds perfect, thank you. By the way, what time will breakfast be served tomorrow morning?

ฟังดูดีเลยครับ ขอบคุณมาก แล้วพรุ่งนี้เช้าเสิร์ฟอาหารเช้ากี่โมงเหรอครับ

BBreakfast is served from six thirty to ten in the restaurant on the second floor. I'll print a voucher for you.

อาหารเช้าเสิร์ฟตั้งแต่หกโมงครึ่งถึงสิบโมง ที่ห้องอาหารชั้นสองค่ะ เดี๋ยวดิฉันปริ้นท์คูปองให้นะคะ

AGreat. Could I also check out a bit later than usual? My flight doesn't leave until the evening.

เยี่ยมเลยครับ แล้วผมขอเช็กเอาท์สายกว่าปกติหน่อยได้ไหมครับ เพราะไฟลท์ผมออกตอนเย็น

BNormally check-out is at noon, but since you're staying with us, I can extend it to two o'clock for free.

ปกติเช็กเอาท์เที่ยงค่ะ แต่เพราะคุณพักกับเรา ดิฉันขยายให้ถึงบ่ายสองได้ฟรีเลยค่ะ

AThat's very kind of you. I'll need to leave my luggage at the front desk after I check out, if that's okay.

ใจดีมากเลยครับ แล้วหลังเช็กเอาท์ผมขอฝากกระเป๋าไว้ที่หน้าเคาน์เตอร์ด้วยนะครับ ถ้าได้

BOf course, no problem at all. Here's your key card. The elevator is just around the corner. Enjoy your stay!

ได้เลยค่ะ ไม่มีปัญหาเลย นี่คีย์การ์ดของคุณนะคะ ลิฟต์อยู่ตรงหัวมุมพอดี ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ