🧭 ถามทาง & เดินทาง

Excuse me, how do I get to ...?

ขอโทษนะครับ/คะ ไปที่ ... ยังไงครับ/คะ

💡 วลีมาตรฐานที่สุดสำหรับถามทางคนแปลกหน้า ขึ้นต้นด้วย Excuse me เสมอเพื่อสุภาพ ใช้ได้ทุกสถานการณ์

Excuse me, how do I get to the train station? · ขอโทษครับ ไปสถานีรถไฟยังไงครับ

Is it far from here?

มันไกลจากตรงนี้ไหม

💡 ถามต่อหลังรู้ทางแล้ว เพื่อกะระยะว่าควรเดินหรือนั่งรถ เจ้าของภาษาพูดสั้นๆ แบบนี้ ไม่ต้องพูดเต็มประโยค

The museum? Is it far from here? · พิพิธภัณฑ์เหรอ ไกลจากตรงนี้ไหม

Is this the right way to ...?

ทางนี้ไป ... ถูกไหม

💡 ใช้ตอนเดินอยู่แล้วแต่ไม่แน่ใจว่ามาถูกทาง ยืนยันทิศทางกับคนแถวนั้น

Is this the right way to the beach? · ทางนี้ไปชายหาดถูกไหมครับ

It's just around the corner.

อยู่ตรงหัวมุมนี่เอง / ใกล้แค่นี้เอง

💡 คำตอบที่คุณจะ 'ได้ยิน' บ่อยมาก แปลว่าใกล้มาก เดินไม่กี่ก้าว ไม่ได้หมายถึงมุมจริงๆ เสมอไป—สำนวนแปลว่า 'แค่นี้เอง'

The pharmacy? It's just around the corner. · ร้านขายยาเหรอ อยู่ตรงหัวมุมนี่เอง

Go straight and turn left.

ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย

💡 รูปประโยคบอกทางพื้นฐาน ฟังให้ออกเวลาคนอื่นบอก และพูดเองได้เวลามีคนถามคุณ (turn right = เลี้ยวขวา)

Go straight and turn left at the traffic lights. · ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายตรงไฟแดง

Could you show me on the map?

ช่วยชี้บนแผนที่ให้หน่อยได้ไหม

💡 ใช้ตอนฟังคำบอกทางไม่ทันหรือไม่เข้าใจ ขอให้เขาชี้บนแผนที่/มือถือแทน ช่วยได้มากเวลาภาษายังไม่แข็ง

Sorry, could you show me on the map? · ขอโทษครับ ช่วยชี้บนแผนที่ให้หน่อยได้ไหม

Which way is the exit?

ทางออกไปทางไหน

💡 ใช้ในสถานีรถไฟ ห้าง สนามบิน ที่มีทางออกหลายทาง Which way = ทางไหน เป็นวิธีถามทิศที่เป็นธรรมชาติ

Excuse me, which way is the exit? · ขอโทษค่ะ ทางออกไปทางไหนคะ

Does this bus go to ...?

รถเมล์คันนี้ไป ... ไหม

💡 ถามคนขับหรือผู้โดยสารก่อนขึ้นรถเมล์/รถไฟ เปลี่ยน bus เป็น train ได้ ยืนยันว่าขึ้นถูกคัน

Excuse me, does this bus go to the airport? · ขอโทษครับ รถเมล์คันนี้ไปสนามบินไหมครับ

Where can I catch a taxi?

เรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน

💡 ใช้ catch a taxi (ไม่ใช่ take ในที่นี้) แปลว่าไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน ใช้กับ bus/train ได้เหมือนกัน

Where can I catch a taxi around here? · แถวนี้เรียกแท็กซี่ได้ที่ไหนครับ

You can't miss it.

เห็นแน่นอน หาเจอง่ายมาก

💡 อีกประโยคที่คุณจะ 'ได้ยิน' ท้ายคำบอกทาง หมายความว่าเด่นมากจนยังไงก็เห็น ไม่ได้แปลว่า 'ห้ามพลาด'—เป็นการให้กำลังใจว่าหาง่าย

It's the big red building. You can't miss it. · เป็นตึกสีแดงใหญ่ๆ เห็นแน่นอน