🙏 สุภาพ & ขอบคุณ-ขอโทษ

Thank you so much.

ขอบคุณมากๆ

💡 ใช้ขอบคุณได้ทุกสถานการณ์ เป็นกลางๆ สุภาพ ใช้กับใครก็ได้ ปลอดภัยที่สุด

Thank you so much for your help! · ขอบคุณมากๆ ที่ช่วยนะ!

Thanks!

ขอบใจ / ขอบคุณ (แบบเป็นกันเอง)

💡 ใช้กับเพื่อน คนสนิท หรือสถานการณ์ไม่เป็นทางการ สั้นๆ เร็วๆ อย่าใช้กับเจ้านายในเรื่องสำคัญ

Thanks! See you tomorrow. · ขอบใจนะ! เจอกันพรุ่งนี้

You're welcome.

ไม่เป็นไร / ด้วยความยินดี (ตอบรับคำขอบคุณ)

💡 ใช้ตอบเวลาคนอื่นพูด thank you กับเรา เป็นมาตรฐานสุภาพ ใช้ได้ทุกที่

"Thanks for the coffee." "You're welcome." · "ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ" "ด้วยความยินดี"

Excuse me.

ขอโทษนะ / ขอทางหน่อย

💡 ใช้เรียกความสนใจ ขอทางเดินผ่าน หรือก่อนถามคนแปลกหน้า ไม่ใช่ขอโทษที่ทำผิด (อันนั้นใช้ sorry)

Excuse me, where is the toilet? · ขอโทษนะคะ ห้องน้ำอยู่ไหนคะ?

I'm sorry.

ขอโทษ (ที่ทำผิด / รู้สึกเสียใจ)

💡 ใช้ขอโทษเวลาทำผิดจริงๆ หรือแสดงความเสียใจ ถ้าแค่ขอทางให้ใช้ excuse me แทน

I'm sorry, I'm late. · ขอโทษนะ ฉันมาสาย

Please.

กรุณา / ได้โปรด (ทำให้คำขอสุภาพขึ้น)

💡 เติมท้ายหรือต้นประโยคเวลาขออะไร ฝรั่งถือว่าสำคัญมาก ไม่ใส่จะฟังดูสั่งหรือหยาบ

Can I have some water, please? · ขอน้ำหน่อยได้ไหมคะ?

No problem.

ไม่มีปัญหา / ไม่เป็นไร

💡 ใช้ตอบรับคำขอบคุณหรือคำขอโทษแบบสบายๆ เป็นกันเอง บอกว่าไม่ติดอะไร

"Sorry I'm late." "No problem." · "ขอโทษที่มาสาย" "ไม่เป็นไร"

That's okay.

ไม่เป็นไรนะ (ให้อภัย)

💡 ใช้ตอบเวลาคนอื่นขอโทษเรา บอกว่าให้อภัย ไม่โกรธ อ่อนโยนกว่า no problem นิดหน่อย

"I'm sorry I forgot." "That's okay." · "ขอโทษที่ลืม" "ไม่เป็นไรนะ"

Thanks for waiting.

ขอบคุณที่รอนะ

💡 ใช้เวลาทำให้คนอื่นต้องรอ แล้วเรามาถึง/ทำเสร็จ สุภาพและเจ้าของภาษาใช้บ่อยมาก

Thanks for waiting. Here's your order. · ขอบคุณที่รอนะคะ นี่ออเดอร์ของคุณค่ะ

After you.

เชิญก่อนเลย (ให้คนอื่นไปก่อน)

💡 ใช้เวลาเปิดประตูหรือถึงทางเข้าพร้อมกัน แล้วเชิญอีกฝ่ายไปก่อน มารยาทแบบเจ้าของภาษา แปลตรงตัวไม่ได้

"After you." "Oh, thank you!" · "เชิญก่อนเลยครับ" "โอ้ ขอบคุณค่ะ!"