🔁 ขอให้พูดซ้ำ & ขอความชัดเจน

Sorry?

อะไรนะ / ขอโทษนะ (ฟังไม่ทัน)

💡 คำที่สั้นและใช้บ่อยที่สุดเวลาไม่ได้ยินหรือฟังไม่ทัน ต้องออกเสียงขึ้นเสียงสูงตอนท้ายเหมือนคำถาม (Sorry↗) ถ้าออกเสียงลงจะกลายเป็นคำขอโทษธรรมดา ใช้ได้ทุกสถานการณ์ไม่หยาบ ไม่ต้องเขินที่จะพูด เจ้าของภาษาก็ใช้กันตลอด

Sorry? I didn't catch that. · อะไรนะครับ ผมฟังไม่ทัน

Could you repeat that, please?

ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ

💡 สุภาพและปลอดภัยที่สุด ใช้ได้ทั้งกับเจ้านาย ลูกค้า หรือคนแปลกหน้า คำว่า please ช่วยให้นุ่มนวลขึ้นมาก อย่ากลัวที่จะขอให้เขาพูดซ้ำ มันแสดงว่าคุณตั้งใจฟัง ไม่ใช่เรื่องน่าอาย

Sorry, could you repeat that, please? The line is bad. · ขอโทษครับ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม สัญญาณไม่ค่อยดี

Could you say that again?

ช่วยพูดอีกทีได้ไหม

💡 ความหมายเหมือน repeat แต่เป็นธรรมชาติในการพูดมากกว่าเล็กน้อย เติม please ท้ายเพื่อความสุภาพ ใช้ในชีวิตประจำวันได้สบาย ไม่เป็นทางการเกินไปและไม่หยาบ

Could you say that again? I want to make sure I got it right. · ช่วยพูดอีกทีได้ไหม ผมอยากมั่นใจว่าเข้าใจถูก

What does ___ mean?

___ แปลว่าอะไร

💡 ใช้ถามความหมายของคำหรือวลีที่ไม่รู้ ระวังไวยากรณ์ ต้องใช้ does เสมอ (does...mean) ห้ามพูด What means ___? ซึ่งเป็นข้อผิดที่คนไทยพลาดบ่อยมาก ใส่คำที่ไม่เข้าใจในช่องว่าง เช่น What does 'deadline' mean?

What does "overwhelmed" mean? · คำว่า overwhelmed แปลว่าอะไร

How do you say ___ in English?

___ พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

💡 อาวุธสำคัญเวลานึกคำอังกฤษไม่ออก พูดคำไทยหรือชี้สิ่งของแล้วถามได้เลย เป็นวิธีเรียนรู้คำใหม่กลางบทสนทนาที่ดีมาก อย่าเงียบเพราะนึกคำไม่ออก ให้ถามแบบนี้แทน

How do you say "ร่ม" in English? · คำว่าร่ม พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Could you speak more slowly?

ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

💡 ใช้เมื่อคู่สนทนาพูดเร็วเกินไปจนตามไม่ทัน สุภาพและตรงประเด็น เจ้าของภาษามักพูดเร็วโดยไม่รู้ตัว การขอแบบนี้ช่วยได้จริงและเขายินดีทำตาม อย่าใช้ slowlier หรือ more slow ที่ผิดไวยากรณ์

I'm still learning. Could you speak more slowly, please? · ผมยังเรียนอยู่ ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

I don't understand.

ผม/ฉันไม่เข้าใจ

💡 บอกตรงๆ ว่าไม่เข้าใจ ใช้ปัจจุบัน (don't) ไม่ใช่ didn't เพราะหมายถึงตอนนี้ ระวัง คนไทยชอบพูด I don't know (ไม่รู้) ปนกับ I don't understand (ไม่เข้าใจ) ซึ่งคนละความหมาย เติม sorry ข้างหน้าจะนุ่มนวลขึ้น

Sorry, I don't understand. Could you explain it another way? · ขอโทษครับ ผมไม่เข้าใจ ช่วยอธิบายอีกแบบได้ไหม

What do you mean?

คุณหมายความว่าอย่างไร

💡 ใช้เมื่อได้ยินชัดแต่ไม่เข้าใจว่าเขาสื่ออะไร ต่างจาก repeat ที่ขอให้พูดซ้ำ อันนี้ขอให้อธิบายเพิ่ม ระวังน้ำเสียง ถ้าพูดห้วนๆ อาจฟังดูก้าวร้าว เติม Sorry, ข้างหน้าหรือ exactly ท้าย (What do you mean exactly?) ให้สุภาพขึ้น

What do you mean? I thought the meeting was tomorrow. · คุณหมายความว่าอย่างไร ผมนึกว่าประชุมพรุ่งนี้

Do you mean ___?

คุณหมายถึง ___ ใช่ไหม

💡 ใช้ทวนสิ่งที่คิดว่าเขาพูดเพื่อเช็กความเข้าใจ เป็นเทคนิคที่ดีมากในการยืนยันข้อมูล เติมสิ่งที่คุณเข้าใจลงในช่องว่าง ช่วยให้บทสนทนาไม่เข้าใจผิดกัน แสดงว่าคุณตั้งใจฟังจริง

Do you mean we should meet at 3, not 2? · คุณหมายถึงให้เจอกันบ่ายสาม ไม่ใช่บ่ายสองใช่ไหม

How do you spell that?

สะกดว่าอย่างไร

💡 ใช้ขอให้สะกดคำ ชื่อ หรืออีเมลทีละตัวอักษร มีประโยชน์มากตอนจดชื่อคนหรือที่อยู่ อย่าใช้ How do you write ซึ่งฟังแปลก คำมาตรฐานคือ spell เมื่อเขาสะกด อาจได้ยิน double (ตัวซ้ำ) เช่น double L

Your name is Siobhan? How do you spell that? · ชื่อคุณ Siobhan เหรอ สะกดว่าอย่างไร